1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.LT 3 00:00:20,620 --> 00:00:23,370 (dreigende muziek) 4 00:00:33,880 --> 00:00:36,930 (hond blaft) 5 00:00:36,930 --> 00:00:39,840 (dier piept) 6 00:00:43,440 --> 00:00:46,280 (dierlijk gebons) 7 00:00:48,040 --> 00:00:50,880 (dierlijk gebons) 8 00:00:53,280 --> 00:00:55,860 (honden blaffen) 9 00:01:22,570 --> 00:01:25,240 (hond piept) 10 00:01:29,040 --> 00:01:31,790 (bonkend mes) 11 00:02:11,390 --> 00:02:13,970 (gereedschap zoemt) 12 00:02:23,710 --> 00:02:26,300 (sombere muziek) 13 00:03:27,900 --> 00:03:29,360 (elektriciteit zoemt) 14 00:03:29,360 --> 00:03:31,940 (man gromt) 15 00:04:11,320 --> 00:04:14,320 (beul zucht) 16 00:04:18,800 --> 00:04:19,630 - O. 17 00:04:23,150 --> 00:04:23,980 - Je hebt het goed gedaan. 18 00:04:25,490 --> 00:04:28,090 - Ik kan niet geloven wat Ik zag het net, weet je? 19 00:04:28,090 --> 00:04:30,400 Deze, deze is mijn laatste. 20 00:04:30,400 --> 00:04:31,910 Ik ben niet-- 21 00:04:31,910 --> 00:04:35,400 - Ik heb veel brieven geschreven met al uw klachten. 22 00:04:35,400 --> 00:04:38,740 Je krijgt een volledig nieuwe setup, dat beloof ik je. 23 00:04:40,350 --> 00:04:41,430 Je hebt het goed gedaan. 24 00:04:41,430 --> 00:04:42,310 Je hebt je werk gedaan. 25 00:04:46,290 --> 00:04:47,550 - Ik, ik heb mijn werk gedaan. 26 00:04:49,940 --> 00:04:52,130 (beul zucht) 27 00:04:52,130 --> 00:04:54,630 (griezelige muziek) 28 00:04:56,270 --> 00:04:58,930 (baby babbelen) 29 00:04:59,810 --> 00:05:01,440 (vrouw lacht) 30 00:05:01,440 --> 00:05:07,690 (griezelig gezoem) 31 00:05:12,890 --> 00:05:15,640 (griezelig kraken) 32 00:05:22,300 --> 00:05:25,590 (baby babbelen) (vrouw lacht) 33 00:05:25,590 --> 00:05:28,100 - [Vrouw] Ach, lief ding. 34 00:05:28,100 --> 00:05:29,020 - Hij is het. 35 00:05:30,010 --> 00:05:31,000 Zie je hem? 36 00:05:31,000 --> 00:05:32,310 (griezelig gezoem) 37 00:05:32,310 --> 00:05:34,210 Hij is het, hij is de seriemoordenaar. 38 00:05:34,210 --> 00:05:35,920 Het is de seriemoordenaar! 39 00:05:38,440 --> 00:05:40,520 Hoor je niet wat ik zeg? 40 00:05:40,520 --> 00:05:41,500 Stop de bus. 41 00:05:43,920 --> 00:05:46,030 (baby babbelen) 42 00:05:46,030 --> 00:05:49,120 Iedereen, uit de bus nu! 43 00:05:49,120 --> 00:05:51,520 Stop, luister, hij is het. 44 00:05:51,520 --> 00:05:52,610 (vrouw lacht) 45 00:05:52,610 --> 00:05:54,210 Begrijp je het niet? 46 00:05:54,210 --> 00:05:55,220 Kan iemand mij horen? 47 00:05:55,220 --> 00:05:57,830 Hij is het, hij heeft gelijk daar, zie je hem niet? 48 00:05:57,830 --> 00:05:59,460 Zie je niet over wie ik het heb? 49 00:05:59,460 --> 00:06:01,100 (vrouw lacht) 50 00:06:01,100 --> 00:06:01,930 - Ja. 51 00:06:03,990 --> 00:06:06,900 (baby babbelen) O. 52 00:06:11,870 --> 00:06:12,700 Hé, hé. 53 00:06:18,440 --> 00:06:21,260 (vrouwelijke lippen smakken) 54 00:06:21,260 --> 00:06:22,970 (griezelige muziek) 55 00:06:22,970 --> 00:06:26,020 O. (brabbelen) 56 00:06:26,020 --> 00:06:27,770 - Wat ben je aan het doen? 57 00:06:29,390 --> 00:06:34,390 (vrouw lacht) (baby babbelen) 58 00:06:34,950 --> 00:06:36,320 Wat ben je, wat, wat ben je aan het doen? 59 00:06:36,320 --> 00:06:38,750 Nee, nee, niet doen, niet doen, niet doen, 60 00:06:38,750 --> 00:06:39,730 doe dat niet! 61 00:06:39,730 --> 00:06:42,580 - Ach. (lacht) 62 00:06:42,580 --> 00:06:44,490 (vrouw babbelt) (statisch zoemen) 63 00:06:44,490 --> 00:06:45,370 - Stop de bus! 64 00:06:45,370 --> 00:06:46,550 (baby babbelen) 65 00:06:46,550 --> 00:06:48,480 Geef mij de, (kreunt) 66 00:06:48,480 --> 00:06:50,060 stop de bus. 67 00:06:50,060 --> 00:06:51,010 Geef mij het kindje. 68 00:06:51,010 --> 00:06:51,840 Geef het kindje aan mij, 69 00:06:51,840 --> 00:06:53,150 geef mij de, geef het mij. 70 00:06:53,150 --> 00:06:54,320 Geef mij, geef mij de baby. 71 00:06:54,320 --> 00:06:57,330 (baby babbelen) (statisch zoemen) 72 00:06:57,330 --> 00:06:58,590 Geef het kindje aan mij, 73 00:06:58,590 --> 00:06:59,420 kom op. (baby snikt. 74 00:06:59,420 --> 00:07:00,250 Oh god. 75 00:07:01,240 --> 00:07:02,720 (Bisschop zucht) 76 00:07:02,720 --> 00:07:05,470 (Bisschop hijgt) 77 00:07:07,170 --> 00:07:09,670 (griezelige muziek) 78 00:07:34,610 --> 00:07:36,940 (man zucht) 79 00:07:51,630 --> 00:07:52,780 (deur zoemt) 80 00:07:52,780 --> 00:07:55,450 (deur rinkelt) 81 00:07:57,180 --> 00:07:58,840 (deur rinkelt) 82 00:07:58,840 --> 00:08:00,610 - [Man met baard] We hebben post, baas. 83 00:08:00,610 --> 00:08:02,130 - [Man met sigaret] Hopelijk de juiste. 84 00:08:02,130 --> 00:08:04,100 (man met baard blaast framboos) 85 00:08:04,100 --> 00:08:06,070 - [Man met baard] Niet zoals ik kon zien. 86 00:08:06,070 --> 00:08:09,310 - (zucht) Ik weet het niet hoeveel brieven ik heb geschreven 87 00:08:11,080 --> 00:08:14,200 en hoeveel telefoon telefoontjes die ik heb ingevoerd, niets. 88 00:08:15,640 --> 00:08:18,710 Geen goedkeuring van de nieuwe elektrische stoel. 89 00:08:18,710 --> 00:08:20,880 - Volgende week moeten we Seed bakken, meneer. 90 00:08:20,880 --> 00:08:22,870 (mannen praten zwakjes) 91 00:08:22,870 --> 00:08:23,700 - Ik weet het. 92 00:08:24,610 --> 00:08:26,040 We moeten het met de oude doen. 93 00:08:26,040 --> 00:08:27,210 - (zucht) Geweldig. 94 00:08:28,670 --> 00:08:29,500 Ik zal het hem laten weten. 95 00:08:29,500 --> 00:08:31,980 (griezelige muziek) 96 00:08:51,160 --> 00:08:52,940 Nog laatste wensen, Seed? 97 00:08:56,880 --> 00:08:58,430 Wilt u een priester zien? 98 00:09:02,310 --> 00:09:04,420 Kunnen we u een maaltijd serveren? 99 00:10:11,450 --> 00:10:13,600 - [Man] Is dit verdomme? 100 00:10:13,600 --> 00:10:15,930 - [Bisschop] Ik weet het niet. 101 00:10:15,930 --> 00:10:17,850 (officieren babbelen) 102 00:10:17,850 --> 00:10:20,490 - [Man] Weet je zeker dat dit van onze man is? 103 00:10:20,490 --> 00:10:21,940 - [Bisschop] Ja, vrij zeker. 104 00:10:25,510 --> 00:10:27,950 Waarom zou iemand die dat is honderden mensen gedood 105 00:10:27,950 --> 00:10:29,300 te maken krijgen met insecten en ratten? 106 00:10:37,090 --> 00:10:40,340 Hij probeert ons vast iets te vertellen. 107 00:10:45,470 --> 00:10:48,310 - [Man] Het slaat nergens op. 108 00:11:06,430 --> 00:11:09,850 - [Man] Lijkt op iemands huisdier. 109 00:11:11,790 --> 00:11:14,540 (hond jammert) 110 00:11:16,110 --> 00:11:17,530 - [Man] Ach, shit. 111 00:11:19,760 --> 00:11:20,590 O, Jezus. 112 00:11:35,690 --> 00:11:36,980 Zieke klootzak. 113 00:11:46,630 --> 00:11:47,990 (baby huilt) 114 00:11:47,990 --> 00:11:51,430 - [Man] (hijgt) Nee. 115 00:11:51,430 --> 00:11:53,610 - Oh mijn god, weet je daar is het vermiste kind 116 00:11:53,610 --> 00:11:55,380 van 14th Street, Ward. 117 00:11:55,380 --> 00:11:57,160 - [Ward] Ik zal verdoemd zijn. 118 00:11:57,160 --> 00:12:00,090 - [Bisschop] Wat voor soort verschrikkelijk monster is dit? 119 00:12:00,090 --> 00:12:02,590 (baby huilt) 120 00:12:09,200 --> 00:12:11,450 - [Man] Dit zijn er een paar zieke grap, kom op, nu. 121 00:12:47,390 --> 00:12:49,890 (baby huilt) 122 00:13:03,370 --> 00:13:04,450 - Hm, oh god. 123 00:13:13,500 --> 00:13:14,330 Oh. 124 00:13:43,430 --> 00:13:46,350 (Bisschop snuffelt) 125 00:13:54,950 --> 00:13:56,620 Wat zeg je? 126 00:13:59,550 --> 00:14:01,210 Wat betekent dit? 127 00:14:20,670 --> 00:14:25,670 (Bisschop kreunt) (glas breken) 128 00:15:09,250 --> 00:15:13,410 (vrouw spreekt zwakjes op de radio) 129 00:15:14,630 --> 00:15:17,440 Je hebt gelijk, deze weg staat niet op de kaart. 130 00:15:18,940 --> 00:15:20,400 - [Agent] Het is in orde, Matt. 131 00:15:20,400 --> 00:15:23,160 Wij jagen veel met mijn jongens hier. 132 00:15:23,160 --> 00:15:28,160 Ik ken dit gebied redelijk goed. 133 00:15:35,410 --> 00:15:37,110 - Zijn jullie een beetje gespannen of zo? 134 00:15:41,020 --> 00:15:42,400 - Alles goed? - Mm. 135 00:15:45,230 --> 00:15:48,070 (statisch zoemen) 136 00:15:48,070 --> 00:15:50,980 (vrouw jammert) 137 00:16:06,930 --> 00:16:09,570 - [Man] Gwen Denisrow, ze is hier. 138 00:16:09,570 --> 00:16:10,470 - [Man] Alsjeblieft. 139 00:16:10,470 --> 00:16:13,510 Hij heeft haar behoorlijk in elkaar geslagen Slecht, moet teruggevochten hebben. 140 00:16:13,510 --> 00:16:14,460 - [Man] Is zij dat echt? 141 00:16:14,460 --> 00:16:15,560 - Wanneer is dit ingediend? 142 00:16:19,930 --> 00:16:21,940 Laatst gezien op de dag van verdwijning in het Scapebos. 143 00:16:21,940 --> 00:16:23,440 - [Gwen] Hé, hé! 144 00:16:24,850 --> 00:16:26,510 Laat me eruit, kom op! 145 00:16:29,240 --> 00:16:31,720 Ik zie dat je de ballen om hier binnen te komen! 146 00:16:31,720 --> 00:16:34,530 Ik ga je verdomme vermoorden! 147 00:16:34,530 --> 00:16:35,650 Laat mij eruit! 148 00:16:35,650 --> 00:16:37,920 Hé, ben je daar? 149 00:16:37,920 --> 00:16:39,660 (Gwen schreeuwt) 150 00:16:39,660 --> 00:16:44,530 Ik haat je! (jammerend) 151 00:16:50,530 --> 00:16:53,740 (Bisschop ademt zwaar) 152 00:16:53,740 --> 00:16:58,420 (agent spreekt zwakjes op de radio) 153 00:16:58,420 --> 00:17:01,010 (pistool klikken) 154 00:17:03,690 --> 00:17:05,220 (nek kraken) 155 00:17:05,220 --> 00:17:08,610 - [Man] Hé Thomson, nog steeds Heb je die tien dollar die je me schuldig bent? 156 00:17:08,610 --> 00:17:11,980 - Eh, man, ik heb de 10 dollar hier. 157 00:17:11,980 --> 00:17:14,110 (man lacht) 158 00:17:14,110 --> 00:17:17,510 Ik denk dat we er allemaal 50 dollar in hebben gestopt wie gaat deze kerel te pakken krijgen. 159 00:17:17,510 --> 00:17:18,840 - [Bisschop] Ja. 160 00:17:25,660 --> 00:17:28,300 - [Man] Het is zo verdomd donker hier, ik vind dit niet leuk. 161 00:17:30,110 --> 00:17:31,460 - Er zijn hier niet veel huizen. 162 00:17:35,250 --> 00:17:37,570 De maan zal snel opkomen, wij ook een beetje licht hebben. 163 00:17:37,570 --> 00:17:38,620 - Als het niet regent. 164 00:17:40,490 --> 00:17:41,490 - Kopieer dat. 165 00:17:43,320 --> 00:17:44,630 - [Man] Is dat? 166 00:17:44,630 --> 00:17:48,020 (agenten babbelen zachtjes) 167 00:17:48,020 --> 00:17:50,100 Oh god, dat is zenuwslopend. 168 00:17:53,920 --> 00:17:54,990 - [Man] Oh Jezus. 169 00:18:02,480 --> 00:18:03,810 Kijk haar eens, o. 170 00:18:15,860 --> 00:18:18,440 (Gwen snikkend) 171 00:18:45,940 --> 00:18:48,610 (Bisschop snuift) 172 00:18:51,030 --> 00:18:52,550 (pistool klikken) 173 00:18:52,550 --> 00:18:54,540 - [Man] Dus wat doe je Denken jongens aan Bishop? 174 00:18:56,090 --> 00:18:58,290 - Ik denk dat hij dat wel zou moeten doen liet deze aan Ward over. 175 00:18:58,290 --> 00:19:01,060 - Ik zou Ward niet willen zijn Ik rij nu met Bishop. 176 00:19:02,090 --> 00:19:03,740 Hij loopt een beetje uit de hand. 177 00:19:04,660 --> 00:19:06,350 - [Man] Praat niet veel, hè? 178 00:19:08,770 --> 00:19:11,800 - Het is zoals ik al zei, had het aan Ward moeten overlaten. 179 00:19:11,800 --> 00:19:12,660 Hij is te dichtbij. 180 00:19:16,480 --> 00:19:21,940 - [Man] Behoorlijk intens. 181 00:19:24,190 --> 00:19:26,860 (Gwen kreunt) 182 00:19:50,460 --> 00:19:53,620 (automotoren brullen) 183 00:20:07,040 --> 00:20:10,540 - [Man] Laten we hopen dat deze aanwijzing echt is. 184 00:20:15,200 --> 00:20:18,120 (zachte griezelige muziek) 185 00:20:28,580 --> 00:20:31,330 (auto rammelt) 186 00:20:46,030 --> 00:20:49,390 (autodeur bonkt) 187 00:20:49,390 --> 00:20:52,200 (autodeuren slaan) 188 00:20:52,200 --> 00:20:53,880 - Oké, jongens, laten we voorzichtig zijn. 189 00:20:53,880 --> 00:20:55,300 Wij willen geen helden. 190 00:20:55,300 --> 00:20:57,730 We willen dit gewoon meenemen klootzak neer. 191 00:20:57,730 --> 00:20:59,630 Flynn, Jeffery, jullie hebben de perimeter. 192 00:20:59,630 --> 00:21:00,750 - Afdeling-- - Meneer. 193 00:21:00,750 --> 00:21:01,810 - Je hebt een punt. 194 00:21:01,810 --> 00:21:02,640 - Kopieer. 195 00:21:02,640 --> 00:21:03,470 - Laten we gaan. 196 00:21:12,090 --> 00:21:14,760 (deur krakend) 197 00:21:31,180 --> 00:21:35,390 Oké, doorzoek de hoofdpagina verdieping en zoek de kelder. 198 00:21:35,390 --> 00:21:36,730 Ik controleer boven. 199 00:22:13,790 --> 00:22:16,460 (vliegen zoemen) 200 00:22:24,680 --> 00:22:27,600 (dier piept) 201 00:22:34,970 --> 00:22:37,240 (stoel krakend) 202 00:22:37,240 --> 00:22:39,350 (machines zoemen) 203 00:22:39,350 --> 00:22:44,350 (bijl onderdrukt) (man gromt) 204 00:22:49,670 --> 00:22:51,080 - [Man] Is dat verdomme? 205 00:23:18,980 --> 00:23:21,930 (gaat over op dramatische, dreigende muziek) 206 00:23:21,930 --> 00:23:25,760 (gaat over op zachte griezelige muziek) 207 00:23:32,250 --> 00:23:35,170 (afdeling schreeuwt) (metaal rinkelt) 208 00:23:35,170 --> 00:23:37,670 (Ward gromt) 209 00:23:39,890 --> 00:23:43,050 - [Ward] Houd jezelf in bedwang, Ward. 210 00:23:54,230 --> 00:23:57,480 (vloerplanken kraken) 211 00:24:00,010 --> 00:24:01,290 (gaat over op dreigende muziek) 212 00:24:01,290 --> 00:24:06,290 (boor zoemend) (Zij gorgelt) 213 00:24:08,230 --> 00:24:10,730 (griezelige muziek) 214 00:24:33,490 --> 00:24:34,570 - [Man] Fuck. 215 00:24:37,580 --> 00:24:40,500 (donder rommelt) 216 00:24:58,410 --> 00:25:00,310 Kom op, waar ben je? 217 00:25:09,590 --> 00:25:11,020 (metaal rinkelt) 218 00:25:11,020 --> 00:25:13,440 (man gromt) 219 00:25:15,320 --> 00:25:16,150 (donder rommelt) 220 00:25:16,150 --> 00:25:17,470 (geweer knal) 221 00:25:17,470 --> 00:25:18,300 - Neuken. 222 00:25:20,000 --> 00:25:23,080 (voetstappen bonzen) 223 00:25:31,310 --> 00:25:32,140 Afdeling? 224 00:25:34,730 --> 00:25:35,560 Thompson? 225 00:25:45,640 --> 00:25:49,140 (metaal piept zwak) 226 00:26:15,940 --> 00:26:16,780 Flynn? 227 00:26:18,490 --> 00:26:19,330 Flynn? 228 00:26:21,480 --> 00:26:24,390 (donder rommelt) 229 00:26:35,650 --> 00:26:36,490 Neuken. 230 00:26:48,600 --> 00:26:50,180 - [Bisschop] Simpson? 231 00:27:01,350 --> 00:27:02,180 Simpson? 232 00:27:08,220 --> 00:27:10,130 Oh shit, shit. 233 00:28:43,490 --> 00:28:44,330 (dreigende muziek) 234 00:28:44,330 --> 00:28:49,330 (man schreeuwt) (Zaad knorren) 235 00:29:08,800 --> 00:29:13,470 - O, shit, Jeffery. 236 00:29:13,470 --> 00:29:15,530 (voetstappen bonzen) 237 00:29:15,530 --> 00:29:18,050 (regendruppels kletteren) 238 00:29:18,050 --> 00:29:20,180 (donder dreunt) 239 00:29:20,180 --> 00:29:21,020 Vliegen! 240 00:29:32,530 --> 00:29:33,370 Vliegen! 241 00:29:33,370 --> 00:29:36,370 (gespannen griezelige muziek) 242 00:29:41,900 --> 00:29:43,900 Oh shit, Zaad. 243 00:29:45,030 --> 00:29:47,870 (donder dreunt) 244 00:29:49,660 --> 00:29:50,960 Stap uit de auto. 245 00:29:53,320 --> 00:29:54,420 (voet bonkt) Ga weg. 246 00:30:00,460 --> 00:30:01,300 Ga weg. 247 00:30:02,970 --> 00:30:03,810 Ga weg. 248 00:30:20,870 --> 00:30:23,450 (mannen grommen) 249 00:30:25,950 --> 00:30:28,980 (metaal rinkelt) 250 00:30:28,980 --> 00:30:34,360 (Bisschop gromt) 251 00:30:34,360 --> 00:30:36,340 Sta op. (gromt) 252 00:30:42,520 --> 00:30:44,080 Kom op, hé, sta op. 253 00:30:45,000 --> 00:30:46,350 Hé, sta op! 254 00:30:46,350 --> 00:30:48,470 (Bisschop gromt) 255 00:30:48,470 --> 00:30:49,300 Kom op! 256 00:30:50,670 --> 00:30:52,330 Ik zou je nu kunnen vermoorden. 257 00:30:52,330 --> 00:30:55,160 (donder dreunt) 258 00:30:57,670 --> 00:31:00,910 (Bisschop gromt) 259 00:31:00,910 --> 00:31:03,740 (donder dreunt) 260 00:31:26,610 --> 00:31:28,860 Ik zou je nu kunnen vermoorden. 261 00:31:33,160 --> 00:31:35,660 (regendruppels kletteren) 262 00:31:35,660 --> 00:31:38,490 (Bisschop gromt) 263 00:31:59,270 --> 00:32:02,100 (donder dreunt) 264 00:32:28,230 --> 00:32:31,440 (deur rinkelt) 265 00:32:31,440 --> 00:32:33,090 (bewaker lacht) 266 00:32:33,090 --> 00:32:35,160 - [Bewaker] Seed, dit is jouw dag. 267 00:32:36,220 --> 00:32:37,700 Wij gaan er een onvergetelijk moment van maken. 268 00:32:38,660 --> 00:32:39,970 Vanavond ben je iemands teef. 269 00:32:39,970 --> 00:32:41,580 Sta op, kom op. 270 00:32:41,580 --> 00:32:44,250 (Zaad knorren) 271 00:32:45,890 --> 00:32:47,120 Iets om ons aan te herinneren. 272 00:32:47,120 --> 00:32:52,120 (bewakers lachen) (ritssluitingen) 273 00:32:52,820 --> 00:32:53,820 (Zaad knorren) 274 00:32:53,820 --> 00:32:56,160 - Oeh. (bewakers lachen) 275 00:32:56,160 --> 00:32:57,820 Ik zou hier misschien zelfs van kunnen genieten. 276 00:32:57,820 --> 00:32:58,980 - (lacht) Geef hem een ​​goede beurt voor mij. 277 00:32:58,980 --> 00:33:00,310 (bewakers lachen) (Zaad gromt) 278 00:33:00,310 --> 00:33:05,310 (stoten slaan) (bewakers grommen) 279 00:33:05,550 --> 00:33:07,710 O, fuck. (schreeuwt) 280 00:33:07,710 --> 00:33:10,290 (mannen grommen) 281 00:33:16,110 --> 00:33:18,940 (bewaker schreeuwt) 282 00:33:23,490 --> 00:33:25,740 (bewaker gromt) 283 00:33:25,740 --> 00:33:27,160 - Bewakers, bewakers! 284 00:33:28,270 --> 00:33:33,270 (Zaad gromt) (vlees onderdrukt) 285 00:33:39,120 --> 00:33:44,120 (griezelige muziek) (agenten praten zwakjes) 286 00:34:02,640 --> 00:34:03,810 - [Man] Dat is pauze. 287 00:34:03,810 --> 00:34:07,060 (bel zachtjes rinkelen) 288 00:34:08,180 --> 00:34:10,340 - Help, help, help mij! 289 00:34:10,340 --> 00:34:15,340 Help, help, alsjeblieft! (schreeuwt) 290 00:34:23,160 --> 00:34:25,910 (pen krabben) 291 00:34:31,300 --> 00:34:32,710 (stampende stempel) 292 00:34:32,710 --> 00:34:36,370 (dramatische onheilspellende muziek) 293 00:35:05,680 --> 00:35:09,010 (deur zachtjes rinkelen) 294 00:35:22,610 --> 00:35:24,020 (deur zoemt) 295 00:35:24,020 --> 00:35:26,690 (deur rinkelt) 296 00:35:46,990 --> 00:35:48,990 - Heb je iets te zeggen? 297 00:35:54,810 --> 00:35:59,400 En wil je je verontschuldigen? aan de families van uw slachtoffers? 298 00:36:06,630 --> 00:36:09,710 (handboeien rinkelen) 299 00:36:15,260 --> 00:36:16,100 Hm. 300 00:36:18,760 --> 00:36:20,260 - Oké, kijk. 301 00:36:23,060 --> 00:36:26,310 We moeten deze executie annuleren en dat weet je, oké? 302 00:36:26,310 --> 00:36:28,570 Deze stoel kan zijn werk niet doen, oké? 303 00:36:28,570 --> 00:36:29,460 Wij hebben hier normen. 304 00:36:29,460 --> 00:36:31,310 Ik heb hier normen. 305 00:36:31,310 --> 00:36:32,340 - [Man] Kalmeer. 306 00:36:32,340 --> 00:36:33,240 - Weet je nog de laatste keer? 307 00:36:33,240 --> 00:36:34,300 Het leek op die verdomde 4 juli. 308 00:36:34,300 --> 00:36:36,540 - Kalmeer. 309 00:36:36,540 --> 00:36:38,870 We zullen hem vanavond executeren. 310 00:36:39,890 --> 00:36:41,450 Vanavond. 311 00:36:41,450 --> 00:36:44,090 - Je zei het laatste keer was de laatste keer. 312 00:36:44,090 --> 00:36:44,990 Je hebt het mij beloofd. 313 00:36:46,250 --> 00:36:47,760 - Doe je werk. 314 00:36:47,760 --> 00:36:49,980 - Mijn werk, doe mijn werk. 315 00:36:52,010 --> 00:36:52,840 Oké, 316 00:36:55,140 --> 00:36:56,090 doe mijn verdomde werk. 317 00:36:57,230 --> 00:37:00,310 (handboeien rinkelen) 318 00:38:18,710 --> 00:38:21,380 (menigte hijgt) 319 00:38:56,320 --> 00:38:59,800 (zucht) Oké. 320 00:38:59,800 --> 00:39:02,800 (beul zucht) 321 00:39:10,480 --> 00:39:11,310 (hendel bonzen) 322 00:39:11,310 --> 00:39:14,480 (elektriciteit zoemt) 323 00:39:35,900 --> 00:39:36,840 (hendel bonzen) 324 00:39:36,840 --> 00:39:40,090 (elektriciteit bruist) 325 00:40:03,220 --> 00:40:05,290 - Vitale tekenen aanwezig. 326 00:40:05,290 --> 00:40:08,210 (onrustige muziek) 327 00:40:16,020 --> 00:40:21,020 (hendel bonzen) (elektriciteit zoemt) 328 00:40:59,790 --> 00:41:00,620 (hendel bonzen) 329 00:41:00,620 --> 00:41:03,870 (elektriciteit bruist) 330 00:41:25,540 --> 00:41:27,210 - Hartslag aanwezig. 331 00:41:30,360 --> 00:41:33,960 (beul zucht) 332 00:41:33,960 --> 00:41:34,790 - Het is voorbij. 333 00:41:36,370 --> 00:41:39,420 Wij willen u behoeden voor een verschrikkelijk schouwspel 334 00:41:39,420 --> 00:41:42,260 en verzoeken u het pand te verlaten. 335 00:41:42,260 --> 00:41:44,220 Hartelijk dank voor uw komst. 336 00:41:44,220 --> 00:41:45,770 - Hij is dood, nietwaar? 337 00:41:46,850 --> 00:41:48,000 - Natuurlijk is dat zo. 338 00:41:49,680 --> 00:41:52,680 (gordijn suizend) 339 00:41:55,210 --> 00:41:57,910 Als de derde poging mislukt, hebben we een probleem. 340 00:41:57,910 --> 00:42:00,210 Meer mogen we niet dan drie pogingen. 341 00:42:00,210 --> 00:42:01,860 - Kunt u mij dat verzekeren? 342 00:42:01,860 --> 00:42:04,520 dat is mijn verdomde positie hier is beschermd? 343 00:42:06,420 --> 00:42:09,110 - Dat betekent dat we moeten breng hem naar het ziekenhuis 344 00:42:09,110 --> 00:42:13,320 en hij zou vrijkomen als een freak, blind, 345 00:42:13,320 --> 00:42:14,760 en met een gebakken brein. 346 00:42:28,370 --> 00:42:29,200 Parker. 347 00:42:34,650 --> 00:42:36,130 Bevestig dat hij dood is. 348 00:43:04,790 --> 00:43:07,620 (stampende stempel) 349 00:43:35,620 --> 00:43:38,370 (hamer bonzen) 350 00:45:13,900 --> 00:45:16,570 (bodem bonkt) 351 00:45:31,200 --> 00:45:34,370 (bootmotor zoemt) 352 00:46:46,950 --> 00:46:48,770 - Je hebt hem levend begraven, man, 353 00:46:49,750 --> 00:46:51,470 en iedereen weet het. 354 00:46:52,600 --> 00:46:56,490 Vergeet niet dat karma een bitch is. 355 00:46:56,490 --> 00:47:01,160 En ik kan niet wachten tot ze dat doet pak je punkkont eens vast. 356 00:47:06,240 --> 00:47:07,270 (deur zoemt) 357 00:47:07,270 --> 00:47:10,020 (deur rinkelt) 358 00:47:26,610 --> 00:47:27,800 (bodem ritselt) 359 00:47:27,800 --> 00:47:30,460 (Zaad knorren) 360 00:47:52,110 --> 00:47:54,940 (kist kraken) 361 00:48:24,530 --> 00:48:28,340 (hout kraken) (aarde stort in) 362 00:48:28,340 --> 00:48:31,010 (Zaad knorren) 363 00:48:55,880 --> 00:48:58,550 (deur rinkelt) 364 00:49:05,300 --> 00:49:06,130 Zaad? 365 00:49:14,100 --> 00:49:15,960 - Alsjeblieft. 366 00:49:15,960 --> 00:49:16,790 - Bedankt. 367 00:49:16,790 --> 00:49:18,960 - [Moeder] Veel boter. 368 00:49:28,200 --> 00:49:29,030 - Ach. 369 00:49:30,750 --> 00:49:32,730 - Is er nog iets? Ik kan je pakken, lieverd? 370 00:49:35,920 --> 00:49:39,180 (vrouw schreeuwt zachtjes op tv) 371 00:49:39,180 --> 00:49:41,680 Nou, waar kijken we naar? 372 00:49:43,860 --> 00:49:45,190 - Het is een vampierfilm, 373 00:49:46,500 --> 00:49:49,600 maar het is saai. 374 00:49:50,730 --> 00:49:53,050 - Nou, dat is jammer. 375 00:49:54,950 --> 00:49:56,780 - Ik ga naar mijn kamer. 376 00:49:56,780 --> 00:49:57,610 - Oké. 377 00:50:00,220 --> 00:50:03,470 (dramatische muziek op tv) 378 00:50:06,410 --> 00:50:07,600 Goedenacht, schat. 379 00:50:07,600 --> 00:50:09,230 - [Emily] Goedenacht. 380 00:50:09,230 --> 00:50:11,620 (bonkende voetstappen) 381 00:50:11,620 --> 00:50:15,030 (paarden hinniken op tv) 382 00:50:21,270 --> 00:50:22,970 (gespannen, verontrustende muziek) 383 00:50:22,970 --> 00:50:25,470 (man hijgt) 384 00:50:26,410 --> 00:50:27,250 (handboeien klikken) 385 00:50:27,250 --> 00:50:29,660 (man gromt) 386 00:50:36,790 --> 00:50:41,790 (man schreeuwt) (elektriciteit zoemt) 387 00:51:00,740 --> 00:51:04,160 (griezelige, onheilspellende muziek) 388 00:51:42,060 --> 00:51:45,310 (honden blaffen zwakjes) 389 00:52:48,020 --> 00:52:51,270 (honden blaffen zwakjes) 390 00:53:10,750 --> 00:53:14,000 (honden blaffen zwakjes) 391 00:53:51,980 --> 00:53:54,310 (man zucht) 392 00:54:06,800 --> 00:54:09,880 (voetstappen bonzen) 393 00:54:13,160 --> 00:54:16,410 (honden blaffen zwakjes) 394 00:54:34,190 --> 00:54:37,440 (honden blaffen zwakjes) 395 00:54:38,990 --> 00:54:40,630 (gespannen muziek) (Zaad snauwt) 396 00:54:40,630 --> 00:54:45,630 (man schreeuwt) (gezichtscrunch) 397 00:54:47,360 --> 00:54:48,610 - [Man] Oh god! 398 00:54:56,270 --> 00:54:59,440 (elektriciteit zoemt) 399 00:55:12,510 --> 00:55:15,760 (honden blaffen zwakjes) 400 00:55:18,870 --> 00:55:22,210 (luid bonzen op de deur) 401 00:55:44,660 --> 00:55:47,580 (zachte griezelige muziek) 402 00:55:49,380 --> 00:55:52,010 (deur krakend) 403 00:55:52,010 --> 00:55:54,430 (deur knalt) 404 00:56:09,980 --> 00:56:12,400 (deur knalt) 405 00:56:16,620 --> 00:56:19,720 (luid bonzen op de deur) 406 00:56:19,720 --> 00:56:22,630 (zachte griezelige muziek) 407 00:56:26,250 --> 00:56:27,470 (vlees onderdrukken) (man gromt) 408 00:56:27,470 --> 00:56:30,130 (intense muziek) 409 00:56:33,850 --> 00:56:35,260 (man kreunt) 410 00:56:35,260 --> 00:56:38,180 (vlees onderdrukken) 411 00:57:28,820 --> 00:57:31,160 (Bisschop hoest) 412 00:57:31,160 --> 00:57:34,080 (zachte griezelige muziek) 413 00:57:42,740 --> 00:57:45,580 (Bisschop hoest) 414 00:57:56,150 --> 00:57:57,740 - Ik kon niet slapen. 415 00:57:59,180 --> 00:58:01,040 - Ja, ik ook niet. 416 00:58:01,040 --> 00:58:01,880 - Waarom niet? 417 00:58:04,250 --> 00:58:05,250 - Ik had een nare droom. 418 00:58:06,600 --> 00:58:08,300 - Waar ging het over? 419 00:58:11,370 --> 00:58:14,520 - Nou, Em, deze jongens met wie ik werk, 420 00:58:16,560 --> 00:58:18,710 ze hebben iets heel ergs gedaan 421 00:58:18,710 --> 00:58:21,180 en ik had ze kunnen tegenhouden, maar dat heb ik niet gedaan. 422 00:58:25,110 --> 00:58:26,690 - Wat hebben ze gedaan? 423 00:58:31,160 --> 00:58:33,160 - Ze namen het recht in eigen hand 424 00:58:34,460 --> 00:58:37,410 en nu in plaats van te zijn Goede jongens, wij zijn slechteriken. 425 00:58:40,480 --> 00:58:41,730 En jij? 426 00:58:43,030 --> 00:58:47,290 - O, ik had een droom 427 00:58:47,290 --> 00:58:50,990 dat er een alligator was 428 00:58:52,880 --> 00:58:54,900 achtervolgt mij door het huis. 429 00:58:56,110 --> 00:58:56,940 Hm. 430 00:58:57,960 --> 00:58:59,360 - [Bisschop] Heeft hij je betrapt? 431 00:59:01,240 --> 00:59:03,390 - Nee, ik werd wakker. 432 00:59:04,790 --> 00:59:05,620 - Goed. 433 00:59:08,440 --> 00:59:10,080 Wil je een grap horen? 434 00:59:12,260 --> 00:59:13,090 - Oké. 435 00:59:14,510 --> 00:59:19,510 - Ik had nog een droom Ik heb een gigantische marshmallow gegeten. 436 00:59:19,730 --> 00:59:21,480 Toen ik wakker werd, was mijn kussen weg. 437 00:59:23,350 --> 00:59:24,510 (Emily lacht) 438 00:59:24,510 --> 00:59:27,180 (Bisschop lacht) 439 00:59:29,480 --> 00:59:31,060 Dus heb je nog iets anders gedroomd? 440 00:59:36,750 --> 00:59:37,580 - ik, 441 00:59:39,830 --> 00:59:41,410 Ik had een droom dat, 442 00:59:45,710 --> 00:59:48,600 Ik had een droom dat je stierf. 443 00:59:48,600 --> 00:59:50,580 (donkere, onheilspellende muziek) 444 00:59:50,580 --> 00:59:53,500 - (zucht) Lieverd. 445 00:59:59,680 --> 01:00:02,930 (honden blaffen zwakjes) 446 01:00:05,690 --> 01:00:08,440 (golven breken) 447 01:01:24,180 --> 01:01:25,880 Oké, niemand komt hier binnen 448 01:01:25,880 --> 01:01:27,680 totdat het forensisch onderzoek arriveert, begrepen? 449 01:01:38,370 --> 01:01:39,200 O, shit. 450 01:02:10,920 --> 01:02:11,850 (telefoon rinkelt) 451 01:02:11,850 --> 01:02:15,020 (officieren babbelen) 452 01:02:17,150 --> 01:02:19,820 (telefoon rinkelt) 453 01:02:27,230 --> 01:02:29,900 (telefoon rinkelt) 454 01:02:55,690 --> 01:02:56,520 - Bisschop? 455 01:02:58,460 --> 01:02:59,290 - Wat wil je, Davis? 456 01:02:59,290 --> 01:03:02,530 - Ik wil dat jij de verdomde krijgt klus deze keer goed geklaard. 457 01:03:02,530 --> 01:03:04,380 Als deze moorden blijven plaatsvinden, 458 01:03:04,380 --> 01:03:06,170 het publiek zal weten dat het Seed is 459 01:03:06,170 --> 01:03:08,270 en die van de afdeling ga het in de nek nemen. 460 01:03:08,270 --> 01:03:10,730 - We hadden nooit moeten begraven hem zoals wij deden. 461 01:03:10,730 --> 01:03:13,020 - Oké, oké, jij had hem niet levend moeten begraven. 462 01:03:13,020 --> 01:03:14,250 Als je hem zou begraven, 463 01:03:14,250 --> 01:03:15,850 Je had hem moeten neerschieten in het verdomde voorhoofd 464 01:03:15,850 --> 01:03:18,770 en zorgde ervoor dat hij binnen bleef de grond, maar jij niet. 465 01:03:18,770 --> 01:03:22,320 Dus ik wil dat je hem vindt, Ik wil dat je hem vermoordt, 466 01:03:22,320 --> 01:03:24,310 en ik wil dat je hem in die grond stopt 467 01:03:24,310 --> 01:03:26,630 zodat hij nooit meer terug kan komen. 468 01:03:26,630 --> 01:03:28,930 Die klootzak heeft vijf goede agenten vermoord, 469 01:03:28,930 --> 01:03:29,760 je beste vrienden. 470 01:03:29,760 --> 01:03:32,160 - Vijf goede agenten, mijn vijf agenten. 471 01:03:33,010 --> 01:03:35,070 Maar hij was ongewapend, hij was onderworpen. 472 01:03:36,150 --> 01:03:38,070 Wat had ik moeten doen, hem gewoon vermoorden? 473 01:03:38,070 --> 01:03:39,930 - Ja, dat zou ik ook gedaan hebben. 474 01:03:41,380 --> 01:03:44,580 Kijk, maak je geen zorgen het juiste doen. 475 01:03:44,580 --> 01:03:45,810 Maak je zorgen over het feit dat je een agent bent. 476 01:03:49,960 --> 01:03:51,160 - Ik zal voor hem zorgen. 477 01:03:57,970 --> 01:04:01,050 (automotor brult) 478 01:04:05,960 --> 01:04:09,130 (autobanden piepen) 479 01:04:19,140 --> 01:04:20,510 - Overtreding tegen ons. 480 01:04:20,510 --> 01:04:23,360 Leid ons niet in verleiding maar verlos ons van het kwaad 481 01:04:23,360 --> 01:04:26,670 want van u is het koninkrijk van de macht en de glorie voor altijd. 482 01:04:26,670 --> 01:04:29,590 (vrouw jammert) 483 01:04:32,230 --> 01:04:36,620 O. (jammert) 484 01:04:37,830 --> 01:04:38,790 (vrouw gromt) 485 01:04:38,790 --> 01:04:41,540 (vrouw jammert) 486 01:04:47,290 --> 01:04:48,480 (vrouw mompelt) 487 01:04:48,480 --> 01:04:51,390 (vrouw jammert) 488 01:04:56,090 --> 01:04:58,840 (vrouw gromt) 489 01:05:02,960 --> 01:05:05,710 (vrouw mompelt) 490 01:05:27,380 --> 01:05:29,970 (vrouw gromt) 491 01:05:31,310 --> 01:05:34,600 (vrouw gromt) 492 01:05:34,600 --> 01:05:46,000 (vrouw gromt en jammert) 493 01:05:52,680 --> 01:05:55,270 (vrouw gromt) 494 01:05:56,220 --> 01:06:00,890 (vrouw gromt) 495 01:06:05,620 --> 01:06:14,470 (vrouw gromt) 496 01:06:24,020 --> 01:06:26,350 (vrouw gromt) 497 01:06:26,350 --> 01:06:27,980 (vrouw snakt naar adem) 498 01:06:27,980 --> 01:06:30,730 (vrouw jammert) 499 01:06:52,620 --> 01:07:02,480 (bijl bonzend) (vlees onderdrukken) 500 01:07:06,400 --> 01:07:16,140 (bijl bonzend) (vlees onderdrukken) 501 01:07:20,740 --> 01:07:25,740 (bijl bonzend) (vlees onderdrukken) 502 01:07:26,820 --> 01:07:31,820 (bijl bonzend) (vlees onderdrukken) 503 01:07:36,640 --> 01:07:46,780 (bijl bonzend) (vlees onderdrukken) 504 01:07:50,130 --> 01:08:02,140 (bijl bonzend) (vlees onderdrukken) 505 01:08:04,850 --> 01:08:09,850 (bijl bonzend) (vlees onderdrukken) 506 01:08:22,030 --> 01:08:27,030 (bijl bonzend) (vlees onderdrukken) 507 01:08:36,210 --> 01:08:41,210 (bijl bonzend) (vlees onderdrukken) 508 01:08:50,460 --> 01:08:53,130 (Zad snuiven) 509 01:09:10,930 --> 01:09:13,850 (zachte griezelige muziek) 510 01:09:42,250 --> 01:09:43,090 - Ja. 511 01:09:45,600 --> 01:09:46,680 Oké, bijl, bijl. 512 01:09:53,370 --> 01:09:54,720 Houthakker bijl. 513 01:09:56,760 --> 01:09:59,920 (telefoon rinkelt) 514 01:09:59,920 --> 01:10:01,640 Rechercheur Bisschop. 515 01:10:04,310 --> 01:10:05,470 Ja, Davis. 516 01:10:05,470 --> 01:10:07,750 Ik heb vier agenten nodig, 16 uur per dag, 517 01:10:07,750 --> 01:10:10,450 mijn familie in de gaten houden Tot we dit kunnen afsluiten. 518 01:10:11,950 --> 01:10:14,050 Nee, ik stuur haar niet naar haar moeder. 519 01:10:14,050 --> 01:10:15,700 Dat kind zit op school, daarom. 520 01:10:18,230 --> 01:10:21,250 Maak je geen zorgen, ik regel de zaken wel. 521 01:10:23,620 --> 01:10:25,010 Prik. 522 01:10:25,010 --> 01:10:28,350 (donkere, onheilspellende muziek) 523 01:10:50,790 --> 01:10:51,690 (kloppen op de deur) 524 01:10:51,690 --> 01:10:52,520 Kom binnen. 525 01:10:54,550 --> 01:10:55,390 - [Man] Meneer. 526 01:10:55,390 --> 01:10:56,220 - [Bisschop] Wat? 527 01:10:56,220 --> 01:10:58,310 - [Man] Deze band is gevonden bij Booking. 528 01:10:58,310 --> 01:10:59,960 We hebben niet gezien wie het heeft afgezet. 529 01:11:01,750 --> 01:11:03,150 - [Bisschop] Wat, dat was het gewoon daar gevonden? 530 01:11:03,150 --> 01:11:04,000 - [Man] Ja, meneer. 531 01:11:05,250 --> 01:11:06,920 - Oké, bedankt. 532 01:11:31,560 --> 01:11:32,390 Het is mijn huis. 533 01:11:34,390 --> 01:11:35,640 Klootzak. 534 01:11:39,460 --> 01:11:43,290 (gaat over op donkere, gespannen muziek) 535 01:12:01,370 --> 01:12:04,460 (automotor brult) 536 01:12:10,410 --> 01:12:13,080 (sirene schettert) 537 01:12:21,280 --> 01:12:24,120 (banden piepen) 538 01:12:41,950 --> 01:12:43,820 Zandig! 539 01:12:43,820 --> 01:12:44,650 Emiel! 540 01:12:44,650 --> 01:12:47,150 (griezelige muziek) 541 01:12:53,520 --> 01:12:54,600 Sandy, Emily! 542 01:13:14,680 --> 01:13:17,350 (deur krakend) 543 01:13:42,510 --> 01:13:45,170 (deur rammelt) 544 01:13:46,150 --> 01:13:47,960 (gaat over op gespannen dramatische muziek) 545 01:13:47,960 --> 01:13:48,790 Shit. 546 01:14:21,800 --> 01:14:24,880 (automotor brult) 547 01:14:42,000 --> 01:14:43,060 Zoon van een teef. 548 01:15:18,400 --> 01:15:19,230 Zaad! 549 01:15:23,880 --> 01:15:25,240 Zaad, het is bisschop. 550 01:15:27,070 --> 01:15:27,940 Kom naar buiten. 551 01:15:31,910 --> 01:15:33,100 Vertel me wat je wilt. 552 01:15:41,050 --> 01:15:41,880 Zaad! 553 01:15:48,520 --> 01:15:49,420 Zandig! 554 01:15:53,420 --> 01:15:54,250 Emiel! 555 01:16:25,050 --> 01:16:27,970 (zachte griezelige muziek) 556 01:17:06,670 --> 01:17:08,120 (deur bonzen) 557 01:17:08,120 --> 01:17:11,030 (statisch geknetter) 558 01:17:15,240 --> 01:17:16,200 (deur kraakt) 559 01:17:16,200 --> 01:17:18,240 (deur knalt) 560 01:17:18,240 --> 01:17:20,990 Klootzak, maak hem open, Seed. 561 01:17:22,170 --> 01:17:25,080 (Sandy jammert) 562 01:17:27,020 --> 01:17:27,850 Zandig? 563 01:17:31,230 --> 01:17:32,060 Emily? 564 01:17:36,870 --> 01:17:38,780 Sandy, kun je mij horen? 565 01:17:41,010 --> 01:17:44,580 Alles goed met je, heeft hij je pijn gedaan? 566 01:17:44,580 --> 01:17:47,020 We gaan wat dan ook doen hij wil, begrijp je? 567 01:17:47,020 --> 01:17:51,050 Wat hij ook zegt, We gaan het doen, oké? 568 01:17:51,050 --> 01:17:52,130 Emily, Emily? 569 01:17:53,460 --> 01:17:54,680 Dat betekent ja meneer, nee meneer, 570 01:17:54,680 --> 01:17:56,380 Geen clownerie, schatje, begrijp je? 571 01:17:56,380 --> 01:17:58,650 (Emily jammert) 572 01:17:58,650 --> 01:17:59,480 zanderig, 573 01:18:00,760 --> 01:18:02,090 heeft hij je pijn gedaan? 574 01:18:04,010 --> 01:18:05,640 Alles goed met je, heeft hij je pijn gedaan? 575 01:18:05,640 --> 01:18:08,900 (donkere dramatische muziek) 576 01:18:08,900 --> 01:18:09,740 Zaad, 577 01:18:10,910 --> 01:18:12,230 wat wil je? 578 01:18:13,490 --> 01:18:16,480 Seed, ik zal alles doen wat je wilt, oké? 579 01:18:18,210 --> 01:18:20,370 Wat wil je dat ik doe, Seed? 580 01:18:20,370 --> 01:18:22,500 Ik zal alles doen wat jij doet wil, wat je maar wilt. 581 01:18:22,500 --> 01:18:24,970 Doe mijn familie geen pijn. 582 01:18:25,830 --> 01:18:27,910 Kom hier binnen, kom mij halen. 583 01:18:29,640 --> 01:18:32,680 Kijk, ik had het kunnen zeggen een kogel in je hoofd 584 01:18:32,680 --> 01:18:35,160 en ik niet, weet je nog? 585 01:18:35,160 --> 01:18:36,190 Kom op, kerel. 586 01:18:37,760 --> 01:18:41,150 Ik zal alles doen wat je wilt, gewoon Doe mijn familie geen pijn, oké? 587 01:18:41,150 --> 01:18:43,510 Gewoon, wat wil je, wat wil je? 588 01:18:44,510 --> 01:18:45,340 (Sandy en Emily jammeren) 589 01:18:45,340 --> 01:18:46,380 - Hij wil dat je jezelf neerschiet. 590 01:18:47,270 --> 01:18:48,350 - [Bisschop] Wat? 591 01:18:48,350 --> 01:18:51,100 - Hij wil dat je jezelf neerschiet. 592 01:18:52,480 --> 01:18:54,340 - Doe het niet, doe het niet. 593 01:18:54,340 --> 01:18:57,200 Hij gaat ons toch vermoorden. - Nee, jij komt hier binnen 594 01:18:57,200 --> 01:19:00,310 en jij pakt het pistool en Je vermoordt me zelf, oké? 595 01:19:00,310 --> 01:19:01,140 Dat is de afspraak. 596 01:19:01,140 --> 01:19:02,810 Doe ze gewoon geen pijn. 597 01:19:02,810 --> 01:19:05,500 Zaad, ze hadden niets, 598 01:19:05,500 --> 01:19:08,330 zij, zij hadden niets te doen met wat er met je is gebeurd. 599 01:19:08,330 --> 01:19:10,790 Zij, zij hebben niets verkeerd gedaan. 600 01:19:10,790 --> 01:19:12,590 Luister, je kunt binnenkomen hier en pak het pistool 601 01:19:12,590 --> 01:19:14,320 en vermoord me zelf, oké? 602 01:19:14,320 --> 01:19:15,520 Dat is wat je gaat doen. 603 01:19:15,520 --> 01:19:17,100 Je laat ze gaan, je komt hier binnen, 604 01:19:17,100 --> 01:19:19,210 en je vermoordt mij zelf, oké? 605 01:19:19,210 --> 01:19:21,950 Ze hadden niets te doen, zij heb niets verkeerd gedaan. 606 01:19:21,950 --> 01:19:24,000 Zaad, kom hier. 607 01:19:24,000 --> 01:19:24,870 Kom nu hier binnen, 608 01:19:24,870 --> 01:19:26,320 (geweerschieten) alsjeblieft. 609 01:19:26,320 --> 01:19:27,620 Doe ze alsjeblieft geen pijn. (Sandy hijgt) 610 01:19:27,620 --> 01:19:28,700 Ik smeek je. 611 01:19:28,700 --> 01:19:31,360 Oké, ik ben verdomme aan het smeken. 612 01:19:31,360 --> 01:19:33,050 Kom gewoon hier binnen en vermoord me zelf. 613 01:19:33,050 --> 01:19:35,020 Jij klootzak, kom op. 614 01:19:35,020 --> 01:19:35,930 (geweerschieten) 615 01:19:35,930 --> 01:19:40,670 Oh god. (jammerend) 616 01:19:40,670 --> 01:19:45,670 Jij klootzak. (jammerend) 617 01:19:47,090 --> 01:19:48,940 Oké, ik zal het doen. 618 01:19:48,940 --> 01:19:49,860 Oh, oh god. 619 01:19:51,660 --> 01:19:54,250 (geweerschieten) 620 01:19:57,050 --> 01:19:59,970 (Emily jammert) 621 01:20:05,200 --> 01:20:07,870 (deur rinkelt) 622 01:20:12,260 --> 01:20:17,260 - [Emily] Papa! (jammerend) 623 01:20:23,760 --> 01:20:26,510 (metaal rinkelt) 624 01:20:29,710 --> 01:20:30,930 (deur rinkelt) 625 01:20:30,930 --> 01:20:33,600 (vergrendelen klikken) 626 01:22:20,450 --> 01:22:23,700 (energieke rockmuziek) 627 01:22:25,520 --> 01:22:27,990 ♪ Ik ben een kleine theepot ♪ 628 01:22:27,990 --> 01:22:30,470 ♪ Kort en stevig ♪ 629 01:22:30,470 --> 01:22:33,090 ♪ Hier is mijn handvat ♪ 630 01:22:33,090 --> 01:22:35,650 ♪ Hier is mijn tuit ♪ 631 01:22:35,650 --> 01:22:38,120 ♪ Als ik helemaal onder de indruk ben ♪ 632 01:22:38,120 --> 01:22:40,520 ♪ Dan roep ik ♪ 633 01:22:40,520 --> 01:22:45,240 ♪ Kantel me gewoon om en giet me eruit ♪ 634 01:22:45,240 --> 01:22:47,730 ♪ Laat ze mij uitstorten ♪ 635 01:22:47,730 --> 01:22:50,300 ♪ Er moet iets mis zijn ♪ 636 01:22:50,300 --> 01:22:53,420 ♪ Dat ik zo ver weg ben ♪ 637 01:22:53,420 --> 01:22:55,240 ♪ Nee ♪ 638 01:22:55,240 --> 01:22:58,130 ♪ Nooit aan iemand verteld ♪ 639 01:22:58,130 --> 01:23:00,690 ♪ Ik ben in het gat gevallen ♪ 640 01:23:00,690 --> 01:23:05,690 ♪ Vader oogst wat jij hebt gezaaid ♪ 641 01:23:09,090 --> 01:23:11,330 ♪ Ga spelletjes spelen, allemaal hetzelfde ♪ 642 01:23:11,330 --> 01:23:13,050 ♪ Wees nooit normaal, maar hé ♪ 643 01:23:13,050 --> 01:23:14,090 ♪ Wie is de schuldige ♪ 644 01:23:14,090 --> 01:23:16,400 ♪ Met voorbedachten rade, jij hebt het gehaald, ik heb het opgegeten ♪ 645 01:23:16,400 --> 01:23:19,130 ♪ Diner voor twee, ik heb gewonnen, dus wat is er nieuw ♪ 646 01:23:19,130 --> 01:23:21,660 ♪ De wens naar beneden geduwd Nou, nou, nou ♪ 647 01:23:21,660 --> 01:23:26,640 ♪ Ik wed dat je wist dat het verschrikkelijk pijn deed ♪ 648 01:23:26,640 --> 01:23:29,390 ♪ Ik laat je mijn leven ontnemen ♪ 649 01:23:29,390 --> 01:23:32,600 ♪ Beloofde mezelf: ga daar nooit meer heen ♪ 650 01:23:32,600 --> 01:23:35,440 ♪ Maar het heeft mij verkocht ♪ 651 01:23:35,440 --> 01:23:39,600 ♪ Maar uiteindelijk wist ik het ♪ 652 01:23:39,600 --> 01:23:42,640 ♪ Het zal niet lang meer duren voordat ik er weer heen ga ♪ 653 01:23:42,640 --> 01:23:47,160 ♪ Mama vertelde me, oh ♪ 654 01:23:47,160 --> 01:23:49,690 ♪ Ze vertelde me dat ik dat was zwak en jij verafschuwt mij ♪ 655 01:23:49,690 --> 01:23:51,690 ♪ Uit ♪ 656 01:23:51,690 --> 01:23:54,110 ♪ Laat ze mij uitstorten ♪ 657 01:23:54,110 --> 01:23:56,820 ♪ Er moet iets mis zijn ♪ 658 01:23:56,820 --> 01:23:59,980 ♪ Dat ik zo ver weg ben ♪ 659 01:23:59,980 --> 01:24:01,760 ♪ Nee ♪ 660 01:24:01,760 --> 01:24:04,480 ♪ Nooit aan iemand verteld ♪ 661 01:24:04,480 --> 01:24:07,110 ♪ Ik ben in het gat gevallen ♪ 662 01:24:07,110 --> 01:24:10,320 ♪ Vader oogst wat jij hebt gezaaid ♪ 663 01:24:10,320 --> 01:24:11,210 ♪ Iets wat ik altijd heb geweten ♪ 664 01:24:11,210 --> 01:24:12,760 ♪ Deze schil noem ik een thuis ♪ 665 01:24:12,760 --> 01:24:15,320 ♪ Hier gekleed zonder vrolijkheid, alleen ♪ 666 01:24:15,320 --> 01:24:17,240 ♪ Zo ver van de boom gevallen ♪ 667 01:24:17,240 --> 01:24:20,400 ♪ Niemand zou mij herkennen ♪ 668 01:24:20,400 --> 01:24:23,590 ♪ Beloofde mezelf daar nooit meer heen te gaan ♪ 669 01:24:23,590 --> 01:24:26,570 ♪ Maar het heeft mij verkocht ♪ 670 01:24:26,570 --> 01:24:30,660 ♪ Maar uiteindelijk wist ik het ♪ 671 01:24:30,660 --> 01:24:33,950 ♪ Het zal niet lang meer duren voordat ik er weer heen ga ♪ 672 01:24:33,950 --> 01:24:38,330 ♪ Mama vertelde me, oh ♪ 673 01:24:38,330 --> 01:24:40,050 ♪ Het is je wakende droom, wacht maar af ♪ 674 01:24:40,050 --> 01:24:40,970 ♪ Blijf laag ♪ 675 01:24:40,970 --> 01:24:42,790 ♪ Uit ♪ 676 01:24:42,790 --> 01:24:45,390 ♪ Laat ze mij uitstorten ♪ 677 01:24:45,390 --> 01:24:48,040 ♪ Er moet iets mis zijn ♪ 678 01:24:48,040 --> 01:24:51,230 ♪ Dat ik zo ver weg ben ♪ 679 01:24:51,230 --> 01:24:53,010 ♪ Nee ♪ 680 01:24:53,010 --> 01:24:55,700 ♪ Nooit aan iemand verteld ♪ 681 01:24:55,700 --> 01:24:58,210 ♪ Ik ben in het gat gevallen ♪ 682 01:24:58,210 --> 01:25:02,290 ♪ Vader oogst wat jij hebt gezaaid ♪ 683 01:25:16,800 --> 01:25:18,640 ♪ Uit ♪ 684 01:25:18,640 --> 01:25:21,220 ♪ Laat ze mij uitstorten ♪ 685 01:25:21,220 --> 01:25:23,800 ♪ Er moet iets mis zijn ♪ 686 01:25:23,800 --> 01:25:27,010 ♪ Dat ik zo ver weg ben ♪ 687 01:25:27,010 --> 01:25:28,860 ♪ Nee ♪ 688 01:25:28,860 --> 01:25:31,440 ♪ Nooit aan iemand verteld ♪ 689 01:25:31,440 --> 01:25:33,950 ♪ Ik ben in het gat gevallen ♪ 690 01:25:33,950 --> 01:25:38,950 ♪ Vader oogst wat jij hebt gezaaid ♪ 691 01:25:39,970 --> 01:25:41,700 ♪ Uit ♪ 692 01:25:41,700 --> 01:25:44,120 ♪ Laat ze mij uitstorten ♪ 693 01:25:44,120 --> 01:25:46,820 ♪ Er moet iets mis zijn ♪ 694 01:25:46,820 --> 01:25:49,960 ♪ Dat ik zo ver weg ben ♪ 695 01:25:49,960 --> 01:25:51,870 ♪ Nee ♪ 696 01:25:51,870 --> 01:25:54,440 ♪ Nooit aan iemand verteld ♪ 697 01:25:54,440 --> 01:25:56,980 ♪ Ik ben in het gat gevallen ♪ 698 01:25:56,980 --> 01:26:01,060 ♪ Vader oogst wat jij hebt gezaaid ♪